domingo, 10 de maio de 2009

O Maravilhoso Dom da Graça.

Quando o Pai foi confrontado com um mundo [isso é, em Adão] que tinha pecado e tinha se rebelado contra Ele; derrubou Ele uma bomba neles?

(A) Não; Ele fez o que ao pensamento do universo não caído era impensável: Ele francamente perdoou-os e concedeu aos pecadores um veredito judicial de absolvição.

(B) Agora o Pai estava livre para tratar pecadores como se eles nunca tivessem pecado.

(C) O nome para esta ação é GRAÇA.

(D) Romanos 5 descreve o que aconteceu:

"O ato da graça de Deus é fora de toda proporção para com o pecado de Adão. Porque se o pecado daquele homem trouxe morte sobre tantos, seu efeito é vastamente excedido pela graça de Deus no presente que veio a tantos pela graça de um homem, Jesus Cristo" (Rom. 5:15, NEB)1.

(E) Este presente maravilhoso de graça não menospreza a seriedade do pecado que nós cometemos; a verdadeira dimensão da culpa de nosso pecado é o assassinato do Filho de Deus.

(F) Que tipo de sacrifício pode equilibrar essa conta de nossa culpa?

(G) Alguém santo e inocente deve tomar nosso lugar e "pagar o preço da culpa".

(H) Esta é uma legal ou judicial "sentença de absolvição" que Cristo realizou por nós e no-la deu como um PRESENTE.

(I) O Pai então amou-nos tanto que nos deu Seu único Filho para morrer nossa segunda morte.

(J) Tudo que Ele pede de nós [leia por favor João 3:16,] é "crer" no que Ele fez.

(K) E essa palavra "crer" significa expressar apreciação de um coração-partido pelo que Lhe custou para salvar-nos.

(L) E esse contrito coração derrete o coração de pedra, e nos muda—isto é, nos converte.

—Robert Wieland.

Tradução de João Soares da Silveira.


Nota do tradutor:

1) A Versão (NEB) New English Bible, (A Nova Versão Inglesa) é uma recente tradução da Bíblia para o inglês moderno, diretamente de textos do grego, hebraico e aramaico. O Novo Testamento tendo sido traduzido em 1961 e o Velho Testamento em 1970. A Almeida Fiel diz: “Mas não é assim o dom gratuito como a ofensa. Porque, se pela ofensa de um morreram muitos, muito mais a graça de Deus, e o dom pela graça, que é de um só homem, Jesus Cristo, abundou sobre muitos”.