As Boas Novas, de Ellet J. Waggoner

Prezado irmão,

Hoje, 31 de outubro de 2011, lhe apresentamos, nos arquivos que se seguem, a tradução do livro "THE GLAD TIDINGS" [As Boas Novas], A Carta aos Gálatas tornada clara, do Pastor e Dr. Ellet Joseph Waggoner.

Waggoner captou o espírito da Carta aos gálatas como poucos comentaristas o fizeram, se é que isto ocorreu com algum.

A publicação original, em inglês, é de 1900 e você pode acessá-la em:

http://dewsberry.com/content/es/content/ejwaggoner/TheGladTidings.pdf

Desta edição original de 1900 o Pastor Roberto Wieland fez nova edição simplificada sem alterar em nada a mensagem. No prefácio desta edição de 1972 ele explica como procedeu em sua edição. Você a pode ter, em inglês, no arquivo:

dewsberry.com/content/es/content/ejwaggoner/TheGladTidings.pdf

Há alguns anos revisamos esta versão, mas, recentemente vimos que diversas modificações na tradução deveriam ainda ser feitas, entretanto isto tomará muito tempo, e o que dela ainda não tivermos revisado estará postado neste blog em vermelho. Conforme isto for ocorrendo mudaremos a postagem para a cor preta. Por agora, só o prefácio do Pr. Wieland, a introdução do Dr. Waggoner e o primeiro capítulo estão concluídos, e, portanto, em cor preta. Oremos para que minha agenda não delongue esta nova revisão por muito tempo.

As postagens que se seguem são ao todo oito.

1ª) Postagem: PREFÁCIO, por Roberto J. Wieland, págs. 5 e 6;

2ª) Postagem: INTRODUÇÃO, pelo autor, Dr. Ellet Joseph Waggoner, pág. 7;

3ª) Postagem: CAPÍTULO UM — O Real Evangelho: A Revelação de Jesus Cristo, págs. 9 a 27;

4ª) Postagem: CAPÍTULO DOIS — Vida Pela Fé de Jesus, págs. 28 a 48;

5ª) Postagem: CAPÍTULO TRÊS — Redimido da Maldição, págs. 49 a 87;

6ª) Postagem: CAPÍTULO QUATRO — Adoção como filhos, págs. 88 a 104;

7ª) Postagem: CAPÍTULO CINCO — O Espírito Torna Fácil Salvar-se, págs.105 a 123, e

8ª) Postagem: CAPÍTULO SEIS — A Glória da Cruz, págs. 124 a 144.

Estes seis capítulos (da 3ª à 8ª postagem) correspondem aos seis capítulos da Carta de Paulo aos gálatas.

A paginação acima indicada é da edição de 1972, revisada pelo Pr. Wieland, e a inserimos ao longo do texto entre colchetes.

As citações bíblicas a tiramos da Almeida Fiel, quando não, especificamos, em cada caso, qual tradução adotamos.

Que Deus o ilumine para entender a mensagem deste abençoado livro.

Do irmão em Cristo,

João Soares da Silveira